ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to German » Paper / Paper Manufacturing

F-Style

German translation: Kanister


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:F-Style
German translation:Kanister
Entered by: Noe Tessmann
Options:
- Contribute to this entry

08:11 Apr 13, 2006Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Packing
English term or phrase: F-Style
It appears in context with packing materials for hazardous goods!
Translator86
Germany
Local time: 01:23
Gruppe F
Explanation:
Gruppe F; Druckgaspackungen: Gruppe F der Gefahrgüter

für den Transport mit Frachtflugzeugen verboten

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-04-13 08:26:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.yankeecontainers.com/Tin-Cans-F-Style-Cans.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-04-13 08:30:55 GMT)
--------------------------------------------------

wohl nur Kanister:

F-style can US Kanister m sg=pl

Langenscheidt Technik
Selected response from:

Noe Tessmann
Belgium
Local time: 01:23
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Gruppe F
Noe Tessmann


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
f-style
Gruppe F


Explanation:
Gruppe F; Druckgaspackungen: Gruppe F der Gefahrgüter

für den Transport mit Frachtflugzeugen verboten

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-04-13 08:26:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.yankeecontainers.com/Tin-Cans-F-Style-Cans.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-04-13 08:30:55 GMT)
--------------------------------------------------

wohl nur Kanister:

F-style can US Kanister m sg=pl

Langenscheidt Technik


    Reference: http://www.gefahrgut-heute.de/docs/begrmenge.html
Noe Tessmann
Belgium
Local time: 01:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingeborg Gowans
3 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy