Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: antique

German translation: Antique-Papier



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:antique
German translation:Antique-Papier
Entered by:Hans G. Liepert
Options:
- Contribute to this entry

10:08am Mar 18, 2008Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Papiersorten
English term or phrase: antique
Antique (Papiersorte): A high-quality paper with a clay coating on both sides to give a good printing surface, especially for half-tones, where definition and detail are important.
Sonja Häußler
Germany
Antique-Papier
Explanation:
unverändert (Qualität der Sorte abhängig vom Hersteller)
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Antique-Papier
Hans G. Liepert


  


Answers

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Antique-Papier

Explanation:
unverändert (Qualität der Sorte abhängig vom Hersteller)


    Reference: http://www.archiv-heinze.de/rhaude/commune/hebamme/hebamme.h...
Hans G. Liepert
Switzerland
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Malte Ermerling
6 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list