Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |  Corinne Diaz SantanaKudoZ activityQuestions: 139 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 68
Switzerland
| | Local time: 03:05
|
| | German translation:massegefärbtes Papier | Explanation:
beater dyeing <pap> Holländerfärbung f; Massefärbung f [Langenscheidt]
Beater
Large, longitudinally partitioned vat [Trog, Bütte, Holländer] used to mix and mechanically work pulp with other ingredients such as additives and color to make paper.
http://www.paper-machinery.com/dictionary/Beater_Dye.asp
(Im Holländer) massegefärbt als Abgrenzung zu oberflächengefärbt. |
| Selected response from:
 Bernd Runge
Germany
Local time: 03:05
| Grading comment Herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:  
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
