ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Paper / Paper Manufacturing

shied fluting


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:00 Nov 2, 2010
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Corrugated Board
English term or phrase: shied fluting
Ich habe wegen diesem Begriff meinem Kunden schon eine Rückfrage geschickt und folgende Erklärung erhalten:

Shied fluting means the paper width of the fluting paper is less than the width of the liner paper because of differential shrinkage during the drying process on the corrugator.

Leider finde ich, obwohl ich jetzt verstehe, was gemeint ist, trotzdem keine Übersetzung. Wer kennt den Begriff und kann mir helfen?

Im Voraus schon mal 1000 Dank.
Steffen Kern
Local time: 03:05



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: