Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Papierbahnaufwicklung | | English term or phrase: waterjet cutting change device | http://www.patent-de.com/20070222/EP1741648.html
As to the modifications made in the reeler, the final way of implementing the belt reeler is substantially dependent on the original reeler. For example an existing reel-up equipped with a centre drive can be formed into a belt reeler by using their reeling cylinder as a wire guiding roll, advantageously as a turning roll. In addition, a second wire guiding roll and possibly other wire guiding rolls, as well as one or several press rolls are required.
In one embodiment two stationary reeling frames are arranged for the reel spools. Between the reeling frames travels a supporting member loop that forms a reeling nip and helps in taking the web from one reeling frame to another. The loop of the supporting member moves along with the diameter and adjusts the reeling nips according to the situation. The change is conducted by means of ***waterjet cutting change device***, or the like. In addition to this, pick-up i.e. lifting devices, such as goosenecks may be required after each reeling frame, to bring the cut web again on a new reel spool. After the first reeling frame, a holding blow and/or a suction box may be required in the area of the tail cut by means of waterjet to prevent the tail from rising on the reel spool.
By means of such a reeler solution equipped with a stationary reeling frame it is possible to attain several advantages. Depending on the embodiment, it is possible to attain for example one or several of the following advantages. |
| heimoKudoZ activityQuestions: 743 ( 5 open) ( 25 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 33
| | Local time: 03:05
|
| | German translation:Wasserstrahlschneidgerät zum umspulen der Papierbahnspulen | Explanation:
Wasserstrahlschneidgerät zum umspulen der Papierbahnspulen
Quellen:
Zuführeinrichtung für Bahnmaterial - Dokument DE69408587T2
www.patent-de.com/.../DE69408587T2.html
18. Juni 1998 – Die Zufuhrvorrichtung kann somit mit zwei ***Papierbahnspulen*** ausgerüstet sein. Diese Anordnung ist für die Verbesserung der Produktivität ...
Rechtschreibung ***Wasserstrahlschneidgerät*** - Schreibweise ...
rechtschreibung.woxikon.de › w
Rechtschreibung Wasserstrahlschneidgerät - Schreibweise - Wasserstrahlschneidgerät neue deutsche Rechtschreibung. Wortliste ...
Bogendruckmaschine mit integrierter Wellpappenerzeugung ...
www.patent-de.com/.../DE102006015267A1.html
4. Okt. 2007 – Als Materialbahnen ( 1 , 5 ) kommen Papierbahnen, Kartonbahnen oder ... Schneidmesser, Laser oder ***Wasserstrahlschneidgeräte***. In einer ...
DEVICE FOR CUTTING PAPER WEBS - KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT
www.sumobrain.com/.../WO2001076835.html
18. Okt. 2001 – Vorrichtung zum Schneiden von Papierbahnen mittels eines ***Wasserstrahl-Schneidgerätes*** (10), dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (D1) von ...
H.G. RIDDER - Automatisierungs-GmbH | Wasserstrahlschneiden ...
www.ridder.de/
Durch das Fine Cut Waterjet Verfahren können sehr präzise Schnitte mit einem ... Wasserstrahlanlage - Wasserstrahlreinigung - Wasserstrahlschneidanlage ...
dict.cc | high pressure water jet cutting | Wörterbuch Englisch-Deutsch
www.dict.cc/?s=high pressure water...cutting
40+ items – Deutsch-Englisch-Übersetzung für: high pressure water jet ...
Englisch Deutsch
tech. high-pressure water jet Hochdruckwasserstrahl {m}
constr. water jet cutting Gesteinszerstörung {f} mit ...
dict.cc | German-English dictionary - Letter W - Page 88
www.dict.cc/german-english/w88.php
dict.cc German-English dictionary - English-German translations. ... English- German Dictionary ... Wasserstrahl-Schneidanlage {f} · water jet cutting plant ...
|
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:35
| Grading comment Herzlichen Dank und ein Gutes Neues Jahr 2012!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   Wasserstrahlschneidgerät zum umspulen der Papierbahnspulen
Explanation:
Wasserstrahlschneidgerät zum umspulen der Papierbahnspulen
Quellen:
Zuführeinrichtung für Bahnmaterial - Dokument DE69408587T2
www.patent-de.com/.../DE69408587T2.html
18. Juni 1998 – Die Zufuhrvorrichtung kann somit mit zwei ***Papierbahnspulen*** ausgerüstet sein. Diese Anordnung ist für die Verbesserung der Produktivität ...
Rechtschreibung ***Wasserstrahlschneidgerät*** - Schreibweise ...
rechtschreibung.woxikon.de › w
Rechtschreibung Wasserstrahlschneidgerät - Schreibweise - Wasserstrahlschneidgerät neue deutsche Rechtschreibung. Wortliste ...
Bogendruckmaschine mit integrierter Wellpappenerzeugung ...
www.patent-de.com/.../DE102006015267A1.html
4. Okt. 2007 – Als Materialbahnen ( 1 , 5 ) kommen Papierbahnen, Kartonbahnen oder ... Schneidmesser, Laser oder ***Wasserstrahlschneidgeräte***. In einer ...
DEVICE FOR CUTTING PAPER WEBS - KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT
www.sumobrain.com/.../WO2001076835.html
18. Okt. 2001 – Vorrichtung zum Schneiden von Papierbahnen mittels eines ***Wasserstrahl-Schneidgerätes*** (10), dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (D1) von ...
H.G. RIDDER - Automatisierungs-GmbH | Wasserstrahlschneiden ...
www.ridder.de/
Durch das Fine Cut Waterjet Verfahren können sehr präzise Schnitte mit einem ... Wasserstrahlanlage - Wasserstrahlreinigung - Wasserstrahlschneidanlage ...
dict.cc | high pressure water jet cutting | Wörterbuch Englisch-Deutsch
www.dict.cc/?s=high pressure water...cutting
40+ items – Deutsch-Englisch-Übersetzung für: high pressure water jet ...
Englisch Deutsch
tech. high-pressure water jet Hochdruckwasserstrahl {m}
constr. water jet cutting Gesteinszerstörung {f} mit ...
dict.cc | German-English dictionary - Letter W - Page 88
www.dict.cc/german-english/w88.php
dict.cc German-English dictionary - English-German translations. ... English- German Dictionary ... Wasserstrahl-Schneidanlage {f} · water jet cutting plant ...
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:35
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Herzlichen Dank und ein Gutes Neues Jahr 2012! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Reference: Hochdruckwasserstrahlerschneiden / Wasserstrahl-Schneidanlage
Reference information:
H.G. RIDDER - Automatisierungs-GmbH | Wasserstrahlschneiden ...
www.ridder.de/
Durch das Fine Cut Waterjet Verfahren können sehr präzise Schnitte mit einem ... Wasserstrahlanlage - Wasserstrahlreinigung - Wasserstrahlschneidanlage ...
dict.cc | high pressure water jet cutting | Wörterbuch Englisch-Deutsch
www.dict.cc/?s=high pressure water...cutting
40+ items – Deutsch-Englisch-Übersetzung für: high pressure water jet ...
Englisch Deutsch
tech. high-pressure water jet Hochdruckwasserstrahl {m}
constr. water jet cutting Gesteinszerstörung {f} mit ...
dict.cc | German-English dictionary - Letter W - Page 88
www.dict.cc/german-english/w88.php
dict.cc German-English dictionary - English-German translations. ... English- German Dictionary ... Wasserstrahl-Schneidanlage {f} · water jet cutting plant ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-26 14:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
Rechtschreibung Wasserstrahlschneidgerät - Schreibweise ...
rechtschreibung.woxikon.de › w
Rechtschreibung Wasserstrahlschneidgerät - Schreibweise - Wasserstrahlschneidgerät neue deutsche Rechtschreibung. Wortliste ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-26 14:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
Bogendruckmaschine mit integrierter Wellpappenerzeugung ...
www.patent-de.com/.../DE102006015267A1.html
4. Okt. 2007 – Als Materialbahnen ( 1 , 5 ) kommen Papierbahnen, Kartonbahnen oder ... Schneidmesser, Laser oder Wasserstrahlschneidgeräte. In einer ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-26 14:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
DEVICE FOR CUTTING PAPER WEBS - KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT
www.sumobrain.com/.../WO2001076835.html
18. Okt. 2001 – Vorrichtung zum Schneiden von Papierbahnen mittels eines WasserstrahlSchneidgerätes (10), dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (D1) von ...
| andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
