GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:21 Apr 1, 2004 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 10:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | ..über den vertraglichen/vertraglich vereinbarten Höchstbetrag hinaus |
|
..über den vertraglichen/vertraglich vereinbarten Höchstbetrag hinaus Explanation: sollte passen -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-04-01 07:35:09 GMT) -------------------------------------------------- wenn MMM die Schuld trägt, kann AAA übver den bezifferten Schaden hinaus Beträge (zB Konventionalstrafe, pauschalierte Strafe) geltend machen (entspricht wohl dem Strafschaden-Gedanken im US-Recht) |
| |
Grading comment
| ||