English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase:backbone fiber-cracking
Kontext:
A self-adjusting creasing system for your perfect binder’s cover feeder that utilizes the male/female concept to eliminate offline creasing, expensive outsourcing and backbone fiber-cracking on the most difficult range of stocks
Explanation: rillen
Eindrücken von linienförmigen Vertiefungen in Karton, Papier
u.a. Materialien ohne Herausnahme eines Spans. Das Rillen
verhindert das Brechen oder Platzen des Werkstoffes beim
Umbiegen, Aufschlagen usw. (fälschlich "nuten" genannt).
-------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2004-04-23 12:53:55 GMT) --------------------------------------------------
Explanation: rillen
Eindrücken von linienförmigen Vertiefungen in Karton, Papier
u.a. Materialien ohne Herausnahme eines Spans. Das Rillen
verhindert das Brechen oder Platzen des Werkstoffes beim
Umbiegen, Aufschlagen usw. (fälschlich "nuten" genannt).
-------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2004-04-23 12:53:55 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
peer agreement (net): +1