KudoZ home » English to German » Paper / Paper Manufacturing

"work out of forming fabric trials"

German translation: Ratespiel / Rätseln / Raterei bei Siebversuchen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	guess work of forming fabric trials
German translation:	Ratespiel / Rätseln / Raterei bei Siebversuchen
Entered by:	Derek Gill Franßen

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:27 Sep 19, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing

English term or phrase: "work out of forming fabric trials"

This 'engineered approach' takes much of the guess "work out of forming fabric trials" and greatly increases the chance of success.

Nuray Sümbültepe Keegan KudoZ activity Questions: 123 (6 open) (3 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 45 Austria
Local time: 03:06

"das Ratespiel/Rätseln" beim Formen von Stoffversuche/Stoffmuster

Explanation:
You put the quotation marks in the wrong place: it should be read "guess work", which means "uncertainty".

I think "fabric trials" are probably examples that will be produced in greater quantities if they are good enough.

:-)