Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | | English term or phrase: pitch | Aus einem Testfragebogen für Personal, das über die Papiererzeugung Bescheid wissen soll. Die beiden hier angeführten Fragen haben keinerlei Beziehung zu den vorhergehenden oder nachfolgenden Fragen, daher kein zusätzlicher Kontext, außer dass es um die Papiererzeugung geht.
"What is pitch and what types of problems are associated with it?
How can pitch be controlled?"
Zur Info noch die vorhergehende Frage:
"Name four types of enzymes that have potential uses in paper making."
VDIV |
|   LegalTrans DKudoZ activityQuestions: 341 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 1343
| | Local time: 04:06
|
| | Pech; Pitch | Explanation:
Störstoff: ... Zellstoffindustrie gibt es mit den Verfahren Biopulping, Biobleaching, enzymatische
Entfernung von Störstoffen (Pitch) der Papiererzeugung und enzymatische ...
|
| Selected response from:
Helena Korhonen
Local time: 04:06
| Grading comment Danke, Helena. Meine Verneigung auch in Richtung David.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   Pech; Pitch
Explanation:
Störstoff: ... Zellstoffindustrie gibt es mit den Verfahren Biopulping, Biobleaching, enzymatische
Entfernung von Störstoffen (Pitch) der Papiererzeugung und enzymatische ...
www.itas.fzk.de/deu/tadn/tadn993/hues99a.htm - 21k
| Helena Korhonen
Local time: 04:06
Native speaker of:  Finnish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Danke, Helena. Meine Verneigung auch in Richtung David. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
