Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Patents / Umwelt-Steuerungssysteme für Flugzeuge | | English term or phrase: provides | | The invention provides an apparatus as defined in Claim 1. for providing environmental control, secondary power and emergency power for an aircraft. |
| NiecmarKudoZ activityQuestions: 243 (none open) ( 12 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 03:07
|
| | Selected response from:
  David Seycek
Austria
Local time: 03:07
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 mins confidence: peer agreement (net): +1 stellt bereit
Explanation:
In diesem Fall.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-30 13:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
Vorsicht! "Betrifft" ist nicht gleich "bereitstellen". Siehe z.B. hier:
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?KEY=02/80191.021212 -- Zusammenfassung auf DE und EN. Jede Erfindung "betrifft" etwas im Allgemeinen, aber das ist nicht zu verwechseln mit dem, was sie im einzelnen bereitstellt (oder ja, vorsieht).
| Brie Vernier
Germany
Local time: 03:07
Native speaker of: English
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 days7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
