KudoZ home » English to German » Patents

nitrogen bomb

German translation: Stickstoff-Gasflasche/-Druckbehälter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nitrogen bomb
German translation:Stickstoff-Gasflasche/-Druckbehälter
Entered by: Hanno Ertel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:50 Jan 20, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents
English term or phrase: nitrogen bomb
This term is used (in patents) to describe a device that can be used in fuel cells. You can easily find it when googling for "nitrogen bomb fuel cell", but I am lost as to what the German term may be. I do not think it is "Stickstoffbombe".
Hanno Ertel
Local time: 15:55
Stickstoff-Gasflasche/-Druckbehälter
Explanation:
siehe. z. B.:
http://de.wikipedia.org/wiki/Gasflasche
Selected response from:

sci-trans
Local time: 15:55
Grading comment
Vielen Dank Euch allen fuer Eure Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6Stickstoff-Gasflasche/-Druckbehältersci-trans


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Stickstoff-Gasflasche/-Druckbehälter


Explanation:
siehe. z. B.:
http://de.wikipedia.org/wiki/Gasflasche

sci-trans
Local time: 15:55
Native speaker of: German
PRO pts in category: 7
Grading comment
Vielen Dank Euch allen fuer Eure Hilfe!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Akabayov, PhD
6 mins

agree  Konrad Schultz: Stickstoffbombe geht auch, pharmazie-bonn.de/files/Analytik/e-chemie-versuche.pdf
1 hr

agree  Hans G. Liepert: mit Konrad: Amtsblatt Nr. L 251 vom 19/09/1984 ( 449/84/EWG) gleichzeitig der Beweis, dass keine Sau die Texte vorher editiert
1 hr

agree  Peter Kissik: Hans spricht mir aus dem Herzen!
1 hr

agree  kavorka
4 hrs

agree  Niels Stephan
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search