  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
1 hr confidence:  
5 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Kuck mal hier: Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/patents/2118802-... http://deu.proz.com/kudoz/english_to_german/law:_patents_tra... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-03-10 12:47:24 GMT) -------------------------------------------------- "This application..." heißt außerdem: "Diese Anmeldung (!)" Obacht mit dem Patentese ;O) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day2 hrs |
| Reference: USPTO Glossary Reference information: benefit claim the claiming by an applicant in a nonprovisional application of a benefit of an invention disclosed in a prior-filed copending (under examination at the same time) provisional or nonprovisional application, or international application designating the U.S. for the purposes of securing an earlier-effective filing date for the nonprovisional application. priority claim claims under 35 USC 119(a)-(e) and 35 USC 120 for the benefit of the filing date of earlier filed applications. http://www.uspto.gov/main/glossary/index.html s.a. http://209.85.229.132/search?q=cache:xsk_VVKD5tAJ:www.iplaw-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| Changes made by editors | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||
 |
