English: condensate fromGerman translation: Kondensat aus 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | condensate from | | German translation: | Kondensat aus | | Entered by: | italia |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Kraftwerke-CV | | English term or phrase: condensate from | Revamping of a gas utilisation plant, producing natural gas and* condensate from crude oil*
Wie muss hich hier das *condensate from crude oil* verstehen??
Danke vielmals |
| | Clarification request(s) and responseitalia (asker): 1:19pm May 28, 2005: shame on me... - I was to much focused on the verb rather than the noun, missing completely the point:)))
italia (asker): 1:19pm May 28, 2005: too much -
|
|
| | Selected response from:
Ian M-H
United States
| Note from asker to answererThanxs!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
1 hr confidence: |
| Kondensationsprodukte aus
Explanation:
wird klarer, wenn man condensate mit liquid ergänzt
conddesnsat liquide = Kondensat, Kondensationsprodukte (z.B. Benzin und Diesel)
Quelle: Kucera, The Compact Dictionary of Exact Science and Technology
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
