ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Petroleum Eng/Sci

side-pocket mandrel

German translation: Seitentaschen-Rohr


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:side-pocket mandrel
German translation:Seitentaschen-Rohr
Entered by: KiSTranslations
Options:
- Contribute to this entry

16:14 Oct 17, 2005Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Ausrstung zur Erdl-/-gasfrderung
English term or phrase: side-pocket mandrel
Ansprüche aus einem Patent für "orientation housing for use in a side pocket mandrel used in oil and gas well production" - gibt es für den side-pocket mandrel einen speziellen dt. Ausdruck?
KiSTranslations
United Kingdom
Local time: 10:53
Seitentaschen-Rohr
Explanation:
Mein bohrtechnisches Wörterbuch gibt Seitentaschen-Rohr für "sidepocket mandrel", leider ohne weitere Erläuterung.
Selected response from:

Alan Johnson
Germany
Local time: 11:53
Grading comment
thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Seitentaschen-Rohr
Alan Johnson


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Seitentaschen-Rohr


Explanation:
Mein bohrtechnisches Wörterbuch gibt Seitentaschen-Rohr für "sidepocket mandrel", leider ohne weitere Erläuterung.

Alan Johnson
Germany
Local time: 11:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Grading comment
thanks very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georg Schweigart (Dr.): for explanation see http://en.wikipedia.org/wiki/Gas_Lift
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: