KudoZ home » English to German » Petroleum Eng/Sci

oily body

German translation: ölige Masse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	oily body
German translation:	ölige Masse
Entered by:	Anne Spitzmueller

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:29 Feb 3, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Bitumen

English term or phrase: oily body

From a chemical-physical point of view, bitumens are complex mixtures of various hydrocarbons, normally classified into some main families according to their nature and rheological behaviour:

Resins, which perform a dispersing action in the asphalts in the ***oily body*** of bitumen and therefore, give it stability and elastic properties;

Wie würdet ihr *oily body* übersetzen?

Danke!

Anne Spitzmueller KudoZ activity Questions: 479 (5 open) (2 without valid answers) (21 closed without grading) Answers: 532 Germany
Local time: 15:40