Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Bitumen | | English term or phrase: bitumen grade | The XXX ***bitumen grade*** 170/210 is particularly suitable for the most important industrial applications.
Was ist mit ***bitumen grade*** gemeint?
Vielen Dank! |
| | | Selected response from:
 Ivo Lang
Local time: 14:40
| Grading comment Dankeschön!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +4 Bitumensorte
Explanation:
Ohne jetzt auf die genauen technischen Details einehen zu wollen, d. h. was diese Zahl besagt, hier die vollständige Beschreibung dessen, was Bitumen ist und wozu es verwendet wird:
http://de.wikipedia.org/wiki/Asphalt
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-04 06:51:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.179.104/search?q=cache:U4GRcygnbHQJ:www.gisbau...
| Ivo Lang
Local time: 14:40
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 15
|
| | | Notes to answerer
Asker: Vielen Dank, Ivo, ich hatte auch schon bei Wikipedia recherchiert, aber auf die "Bitumensorte" war ich dabei leider nicht gestoen. Ich hatte erst vermutet, dass mit "grade" der Hrtegrad gemeint ist.
Asker: Sehr aufschlussreich, vielen Dank. Der Link hat mir sehr viel weitergeholfen.
|
|
|
| |
The translation workplace 
