Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Bitumen | | English term or phrase: point of phase inversion | This special bitumen is suitable for the preparation of bituminous membranes due to specific values of penetration, ***point of phase inversion*** and ageing resistance.
Was ist "point of phase inversion"?
Danke! |
| | | Phasenumwandlungstemperatur | Explanation:
136 Googles (ich bin ziemlich sicher, dass es um die *Temperatur* geht, bei der die Bitumenphase in eine andere Phase übergeht, siehe erster URL: High shear mixing at elevated temperature causes the bitumen to be absorbed by the SBS until a phase inversion from the bitumen phase to the SBS phase takes place.)
"Phasenumwandlungspunkt" ist weniger "interpretierend", hat immerhin 37 Googles, und diese Funde reden auch von Temperatur. |
| Selected response from:
 Ricki Farn
Local time: 15:40
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
