English: BTUGerman translation: Britische Wärmeeinheit 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / gas chromatography | | English term or phrase: BTU | Liebe Kollegen,
hier noch eine letzte Frage zur Chromatographie: Gibt es für die Einheit BTU eine deutsche Übersetzung? Der Kontext lautet u. a. wie folgt:
+/- 0,125 BTU at ref
+/- 0,25 BTU over temperature
Ich habe zwar BTU in deutschen Texten gefunden, aber vielleicht gibt es ja einen "echten" deutschen Begriff dafür?
Vielen Dank
SGerstner |
| | | Just for info | Explanation:
Der entsprechende "deutsche" (SI-) Begriff ist Joule (J) oder kcal (kilocalorie).
1 BTU = 1055,06 J bzw. 0,25 kcal |
| Selected response from:
 John Jory
Germany
| Note from asker to answererVielen Dank an alle! Ich habe die Angaben also in J umgerechnet.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| |
The translation workplace 
