Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / centrifugal fans for petroleum/gas/chemical industry | | English term or phrase: head/volume margin | Es geht um Begriffsdefinitionen im Zusammenhang mit Zentrifugalventilatoren.
Es geht um den "fan rated point", der lt. Definition nicht mit dem "rating point" verwechselt werden darf.
User must add head and/or volume margins for process uncertainties, reduced prformance resulting from time related "wear and tear" and other operating conditions known to exist.
Vielen Dank im voraus. |
|   Manuela JunghansKudoZ activityQuestions: 339 (none open) ( 10 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 986
United Kingdom
| | Local time: 14:41
|
| | Druck-/Mengenreserven | Explanation:
Für ... muss der Anwender Druck-/Mengenserven einplanen.
head dürfte der vom Ventilator erzeugte Druck sein, volume die Luftmenge. |
| Selected response from:
Klaus Herrmann
Germany
Local time: 15:41
| Grading comment Dankeschön.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
