English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: product premium | Ein Unternehmen beschreibt in einem Geschäftsbericht seine Raffinerien:
Located in a niche inland market that provides for realized **product premiums** relative to products imported from
outside the region.
Oder:
Significant **product premiums** realized based upon the Rhine Freight Premium for products imported from the ARA region.
Was soll das bedeuten? |
| Monika LeitKudoZ activityQuestions: 459 (none open) ( 17 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 1110
| Local time: 15:42
|
| | Produktvorteile | Explanation:
gegenüber importierten Gütern hat das inländische Produkt - unter Berücksichtigung der Rhein-Frachten - Preisvorteile. |
| Selected response from:
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 15:42
| Grading comment Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 | product premium (in this context) Produktvorteile
Explanation:
gegenüber importierten Gütern hat das inländische Produkt - unter Berücksichtigung der Rhein-Frachten - Preisvorteile.
| Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 15:42
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 40
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 1, 2009 - Changes made by Steffen Walter: | | Edited KOG entry | Hans G. Liepert's old entry - "Product premium " => "Produktvorteile" | | Apr 1, 2009 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | Product premium (in this context) => product premium | | Field | Tech/Engineering => Bus/Financial | | Apr 1, 2009 - Changes made by Hans G. Liepert: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
