KudoZ home » English to German » Petroleum Eng/Sci

Platformer combined feed/effluent exchanger

German translation: kombinierte Einlauf- / Zulauf- und Ablaufwärmetauscherplattform

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Platformer combined feed/effluent exchanger
German translation:	kombinierte Einlauf- / Zulauf- und Ablaufwärmetauscherplattform
Entered by:	Melanie Michael

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:20 Oct 23, 2009

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci

English term or phrase: Platformer combined feed/effluent exchanger

Erstens sind m.E. die Zusammenhänge zwischen den Worten nicht eindeutig (combined feed exchanger and effluent exchanger?), zweitens taucht der Begriff bei Google nicht auf. Ich warte noch auf detailliertere Erklärungen des Kunden.

Hier ein Beispiel: http://www.tubetech.com/vcfe-fastclean-technology-solves-dif...

Melanie Michael KudoZ activity Questions: 282 (1 open) (37 closed without grading) Answers: 29 Germany
Local time: 15:43

kombinierte Einlauf- / Zulauf- und Ablaufwärmetauscherplattform

Explanation:
kombinierte Einlauf- / Zulauf- und Ablaufwärmetauscherplattform

Quellen:

(WO/2004/102099) HEAT EXCHANGER - ***Wärmetauscher Die Erfindung bezieht sich auf einen neuen Gas-und/oder .... jeweils für den Einlauf des Mediums vorgesehenen Wärmetauschrohre angeordnet sind. ... Zulauf-und Ablauf-Öffnungen*** relativ zum Umlenkkammer-Einsatzkörper und im ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=AT2004000172... -

PROCESS FOR CONTINUOUSLY PREPARING A POLYAMIDE 6 WITH A LOW DIMER ... - 2 dargestellten Ablauf werden in Rücklactam enthaltene, nicht gelöste Dimere und ... Beim Einlauf in den Rücklactambehälter 1 sind Dimere und Oligomere nicht ... Mittels der beheizten Pumpe 2 wird das Rücklactam über den Wärmetauscher 3 ...
www.freepatentsonline.com/EP0847414.html -

Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:13

Grading comment

Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

kombinierte Einlauf- / Zulauf- und Ablaufwärmetauscherplattform

andres-larsen

Discussion entries: 1

Answers

7 hrs confidence:

platformer combined feed/effluent exchanger

kombinierte Einlauf- / Zulauf- und Ablaufwärmetauscherplattform

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:13
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 22

Grading comment

Vielen Dank!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Platformer combined feed/effluent exchanger

German translation: kombinierte Einlauf- / Zulauf- und Ablaufwärmetauscherplattform

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Platformer combined feed/effluent exchanger

German translation: kombinierte Einlauf- / Zulauf- und Ablaufwärmetauscherplattform

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.