KudoZ home » English to German » Petroleum Eng/Sci

Crude trane exchanger

German translation: Rohöl-Wärmetauscher

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Crude trane exchanger
German translation:	Rohöl-Wärmetauscher
Entered by:	Melanie Kunze

Options:
- Contribute to this entry

13:41 Oct 23, 2009

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci

English term or phrase: Crude trane exchanger

Crude Trane Exchangers
- Cleaned to Bare Metal improves CO2 footprint

Leider nicht mehr Kontext. Auch bei proz gibt es nichts zu diesem Begriff. Kennt sich jemand damit aus? Danke im Voraus

Melanie Kunze KudoZ activity Questions: 281 (none open) (37 closed without grading) Answers: 29 Germany
Local time: 06:42

Rohöl-Wärmetauscher

Explanation:
***Rohöl-Wärmetauscher mit** Wasserstrahldruck rostfrei gereinigt zur Verkleinerung / Verringerung / Verbesserung des CO2-Fußabdrucks

Quellen:

Lerneinheit: Erdöl-Aufarbeitung - Destillation - ChemgaPedia - Das Rohöl wird aus einem Lagertank über einen Entsalzer und Wärmetauscher in einen Röhrenofen gepumpt. Im Wärmetauscher wird es auf 350-400 °C erhitzt. ...
www.chemgapedia.de/.../vlu/.../destillation.vscml.html -

Kohlenstoffrechner: Dein CO2-Fußabdruck - Wie viel CO2 erzeuge ich? Was kann ich ändern, um meinen CO2-Fußabdruck zu verkleinern? Der Kohlenstoffrechner der Europäischen Union gibt Antworten auf ...
gruenes-klima.de/.../kohlenstoffrechner-dein-co2-fussabdruck -

[PDF] MINERALÖLWIRTSCHAFTSVERBAND e.V. - : PDF/Adobe Acrobat - Quick View
So wurden in einer Anlage die beiden Kokerdiesel/Rohöl-Wärmetauscher getrennt, so dass einer der beiden vor und der andere hinter den Entsalzern installiert ...
www.rwi-essen.de/pls/portal30/docs/.../FB_OEL-RAFF_03.PDF -

Arens Rohrsysteme Rohrleitungsbau Druckbehälter Fettsäureanlagen ... - Thermalölkesselanlagen mit Wärmetauscher und Doppelmantelrohrleitung für Bitumenverarbeitung ... Umbau Rohöl-Destillationsofen BP Raffinerie Hamburg ...
www.arens-rohrsysteme.de/referenzen.html -

Erdöl - Man trennt die Kohlenwasserstoff-Verbindungen nach Molekülgrößen in Fraktionen6; Rohöl: Lagertanks --- Entsalzer --- Wärmetauscher --- Röhrenofen (dort ...
www.thg-dinslaken.de/REFERATE/erdoel.html -

[PDF] Erdöl – Rohstoff und Energieträger - : PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Verfahrensgruppen angewendet, um aus Rohöl Produkte in der Menge und Qualität ... Das Erdöl wird aus Lagertanks durch einen Wärmetauscher in einen ...
dbbm.fwu.de/fwu-db/presto-image/beihefte/42/018/4201872.pdf -

Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:12

Grading comment

Und nochmal danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

1 +1

Rohöl-Wärmetauscher

andres-larsen

Summary of reference entries provided

Train, nicht Trane

Andrea Flaßbeck

Discussion entries: 1

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

crude trane exchanger

Rohöl-Wärmetauscher

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:12
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Grading comment

Und nochmal danke

Reference comments

5 hrs

Reference: Train, nicht Trane

Reference information:
Soviel ist schon mal sicher. Ich denke, damit ist "preheat train" gemeint, also "Vorwärmstraße" bzw. ein System aus Wärmetauschern, die das Erdöl vor dem Destillationsprozess erwärmen.

Crude-Preheat Train is a most important feature of the any atmospheric crude distillation unit (CDU) in the refinery. Virtually, refinery overall economy revolves around the performance of crude preheat train. Crude preheat train utilises CDU bottom product and pump around streams waste heat for preheating the crude oil fed to the column.
http://www.chemeca2007.com/abstract/27.htm

Nach der Entsalzung wird das Rohöl in zwei Stufen erwärmt. Die Vorwärmung geschieht in Wärmetauschern durch Wärmerückgewinnung von ablaufendem Produkt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Erdölraffinerie#Bestandteile_ei...

Nun kann es da aber zu Ablagerungen kommen, die entfernt werden müssen, um die Effizienz und die Umweltbilanz zu verbessern.

Pre-heat trains (PHTs) in crude oil distillation units are complex networks of shell and tube heat exchangers used to recovery up to 60-70% of all the energy necessary for primary fractionation (Yeap 2003). Efficiency of the train is severely impaired by fouling, the deposition of unwanted material on the thermal surfaces.
http://aiche.confex.com/aiche/2009/webprogrampreliminary/Pap...

Es gibt also ein Erdöl-Vorwärmsystem, das aus mehreren Wärmetauschern besteht, die gereinigt werden müssen, und ich denke mal, dass das hier gemeint ist.

Siehe auch: Crude oil pre-heat train with improved heat transfer and method of improving heat transfer
Targeted application of anti-fouling mechanisms in a heat exchange system produces higher rates of energy recovery
http://www.faqs.org/patents/app/20090090613

Andrea Flaßbeck
Germany
Native speaker of: