Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: gas liquids drilling areas | gas liquids drilling areas
The Peace River Arch is one of the most desirable light oil and natural gas liquids drilling areas in North America.
Beim Gebiet Peace River Arch handelt es sich um eines der gefragtesten Gebiete Nordamerikas, in denen nach Leichtöl und Erdgasflüssigkeiten gebohrt wird??
Vielen Dank! |
|  martina1974KudoZ activityQuestions: 3540 ( 19 open) ( 25 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 11
Austria
| Local time: 15:45
|
| | German translation:Bohrgebiete für Erdgaskondensate (schwerere Kohlenwasserstoffe) | Explanation:
Peace River Arch ist eines der begehrtesten ***Bohrgebiete für Leichtöl und Erdgaskondensate (schwerere Kohlenwasserstoffe)*** in Nordamerika.
Quellen:
OMV: Rahmenbedingungen bremsen Quartals-Ergebnis | boerse-express.com -
www.boerse-express.com/pages/174482/print -
14. Mai 2002 – Die OMV produzierte im ersten Quartal 7,07 Mio boe (Barrel Öl-Äquivalente) Erdöl , ***NGL (Natural Gas Liquids; Erdgaskondensate)*** und Erdgas. ...
5Ölversorgung -
www.scribd.com/doc/53692976/27/Olversorgung -
23. Apr. 2011 – Methan ist der Hauptbestandteil von Erdgas; die übrigen. Bestandteile bilden die so genannten ***Erdgaskondensate(NGL)***. Erdgaskondensate ...
Ölfördermaximum – Fachjargon -
watd.wuthering-heights.co.uk/deutsch/dpages/djargon.html -
Erdgasnebenprodukte ***(NGL, "Natural Gas Liquids"): Kohlenwasserstoffe***, die als natürliche Bestandteile von Erdgas vorkommen, aber separat in flüssiger Form ...
WIE SICHER IST DIE GASVERSORGUNG EUROPAS?
www.wu.ac.at/wgi/en/news/lv0201_hofmayer_vortrag_schuch
***NGL Natural Gas Liquids = schwerere Kohlenwasserstoffe*** als Methan (= Erdgas), beispielsweise. Flüssiggas, welches bei normaler Temperatur ...
[PDF] SERENGETI RFSOURCES INC -
www.serengetiresources.com/i/pdf/Serengeti_Boersenzeit18_02...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Ein extrem attraktives ***Bohrgebiet für SERENGETI RESOURCES INC. ist MIL- Projekt in Quesnel BC. ... An extremely attractive drilling area*** for SERENGETI ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-07-26 01:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
Eine andere Formulierung wäre:
Peace River Arch ist eines der begehrtesten ***Bohrgebiete Nordamerikas für Leichtöl und Erdgaskondensate (schwerere Kohlenwasserstoffe)***.
|
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:15
| Grading comment vielen Dank für die Hilfe!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 Bohrgebiete für Erdgaskondensate (schwerere Kohlenwasserstoffe)
Explanation:
Peace River Arch ist eines der begehrtesten ***Bohrgebiete für Leichtöl und Erdgaskondensate (schwerere Kohlenwasserstoffe)*** in Nordamerika.
Quellen:
OMV: Rahmenbedingungen bremsen Quartals-Ergebnis | boerse-express.com -
www.boerse-express.com/pages/174482/print -
14. Mai 2002 – Die OMV produzierte im ersten Quartal 7,07 Mio boe (Barrel Öl-Äquivalente) Erdöl , ***NGL (Natural Gas Liquids; Erdgaskondensate)*** und Erdgas. ...
5Ölversorgung -
www.scribd.com/doc/53692976/27/Olversorgung -
23. Apr. 2011 – Methan ist der Hauptbestandteil von Erdgas; die übrigen. Bestandteile bilden die so genannten ***Erdgaskondensate(NGL)***. Erdgaskondensate ...
Ölfördermaximum – Fachjargon -
watd.wuthering-heights.co.uk/deutsch/dpages/djargon.html -
Erdgasnebenprodukte ***(NGL, "Natural Gas Liquids"): Kohlenwasserstoffe***, die als natürliche Bestandteile von Erdgas vorkommen, aber separat in flüssiger Form ...
WIE SICHER IST DIE GASVERSORGUNG EUROPAS?
www.wu.ac.at/wgi/en/news/lv0201_hofmayer_vortrag_schuch
***NGL Natural Gas Liquids = schwerere Kohlenwasserstoffe*** als Methan (= Erdgas), beispielsweise. Flüssiggas, welches bei normaler Temperatur ...
[PDF] SERENGETI RFSOURCES INC -
www.serengetiresources.com/i/pdf/Serengeti_Boersenzeit18_02...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Ein extrem attraktives ***Bohrgebiet für SERENGETI RESOURCES INC. ist MIL- Projekt in Quesnel BC. ... An extremely attractive drilling area*** for SERENGETI ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-07-26 01:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
Eine andere Formulierung wäre:
Peace River Arch ist eines der begehrtesten ***Bohrgebiete Nordamerikas für Leichtöl und Erdgaskondensate (schwerere Kohlenwasserstoffe)***.
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:15
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 22
|
| | Grading comment | vielen Dank für die Hilfe! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
