Although the terms tlservice station", or "dispensing facility", may be used to describe various types of facilities, the term is used in this document to mean any site where gasoline is dispensed to motor vehicle fuel tanks from stationary storage vessels. This includes both public (retail) and private facilities.
Miscellaneous retail outlets that are considered service stations include conventional service stations, convenience stores, and mass merchandisers or Wpumpers.ll Other facilities that may be considered in this classification are marinas, parking garages, and other similar facilities which sell gasoline to the public.
Private facilities include those locations where gasoline is dispensed into government agency (Federal, military, State, and local) vehicles, fleet (auto rental, utility companies, taxis, school buses, etc.) vehicles, and trucking and local service vehicles. Other private facilities include those that refuel farm equipment.
http://www.epa.gov/ttn/atw/gasdist/technica.pdf
Ist das jetzt die typische Tankstelle? Geht es hier nur um Ottokraftstoffe (gasoline)? Würde eine einzelne Dieselzapfsäule auf dem Firmengelände eines Baumarkts dazugehören? Hmmm ..
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
