ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:56 Jan 30 English to German
Petroleum Eng/Sci 		assets Olaf Reibedanz 1
05:14 Dec 23 '11 ^ oil lease Erdölkonzession inkweaver 1
12:05 Dec 21 '11 ^ non-gas liquids (Satzteil) inkweaver 2
22:30 Dec 5 '11 ^ Commodity payable production schedules Produktionsplanung für Kompensationslieferungsanteile Helga Humlova 1
10:31 Dec 2 '11 ^ low select block Ina Wilms -
00:19 Nov 20 '11 ^ Rod Lift Gestängelift Larchmont79 2
16:02 Oct 5 '11 ^ Undist PCA undestilliertes Petroleum Caking Additive Darko Kolega 1
15:50 Oct 5 '11 ^ EPD Com Dev Darko Kolega 0
08:44 Sep 27 '11 ^ Packed pipeline Frank Spahn -
12:48 Sep 13 '11 ^ Non-PRO: thousand cubic feet Tausend Kubikfuß martina1974 3
12:45 Sep 13 '11 ^ to assign reserves martina1974 2
12:04 Sep 3 '11 ^ Non-PRO: counter Darko Kolega 1
20:59 Sep 2 '11 ^ vapor space Dampfraum Darko Kolega 1
21:50 Sep 1 '11 ^ treatment level Darko Kolega 1
13:42 Aug 28 '11 ^ Gasoline dispensing facilities Oliver Hartmann 4
00:19 Aug 28 '11 ^ Confidentiality Pending vorläufig gilt Vertraulichkeit (Geheimhaltungspflicht) Darko Kolega 3
07:39 Jul 28 '11 ^ oil prone martina1974 1
06:00 Jul 28 '11 ^ communication Verbindung martina1974 2
05:40 Jul 28 '11 ^ level of maturity Reifegrad martina1974 2
05:39 Jul 28 '11 ^ Silurian shales silurisches Schiefergestein martina1974 1
05:59 Jul 25 '11 ^ gas liquids drilling areas martina1974 1
05:36 Jul 25 '11 ^ to produce for förderbar bleiben martina1974 2
09:32 Jul 21 '11 ^ large wells Großbohrungen martina1974 3
09:30 Jul 21 '11 ^ multi-horizon prospectivity martina1974 -
06:12 Jul 21 '11 ^ prospective zones erfolgversprechende Zonen martina1974 1
06:10 Jul 21 '11 ^ wellbore construction services Bohrlochbau(dienstleistungen) martina1974 2
06:09 Jul 21 '11 ^ seismic coverage martina1974 1
13:59 Jul 20 '11 ^ finding costs martina1974 2
10:08 Jul 20 '11 ^ gas gathering & compression Gassammel- und Verdichtungsanlagen martina1974 3
06:50 Jul 20 '11 ^ reservoir evaluation and enhancement Auswertung und Verbesserung von Lagerstätten martina1974 2
11:47 Jul 19 '11 ^ reservoir stimulation Reservoirstimulation martina1974 1
10:44 Jul 19 '11 ^ high net backs hohes Netback martina1974 1
09:37 Jul 19 '11 ^ oil/liquids rich gas reserves (Erd-) öl-/flüssigkeitsreiche (Erd-) Gasreserven martina1974 1
06:12 Jul 19 '11 ^ pay martina1974 3
05:43 Jul 19 '11 ^ drilling spacing unit Bohrlochabstand martina1974 2
05:38 Jul 19 '11 ^ to set the production casing die Förderverrohrung einbauen martina1974 1
19:33 Jul 13 '11 ^ isolation point Absperrorgan (Trennstelle) Sabine Schmalzl 3
11:16 Jul 12 '11 ^ targets Pennsylvanian age Pottsville tight gas sands zielt auf geringdurchlässige Pottsville-Gassande pennsylvanischen Alters tuska 1
10:36 Jul 12 '11 ^ net to the company's interest in the field tuska 1
09:30 Jul 12 '11 ^ Bend Shale Bend-Schiefer in Pennsylvania tuska 2
14:47 Jul 7 '11 ^ Mud blending Anmischen der (Bohr-) Spülung Eckehard Plöger 1
06:02 Jun 14 '11 ^ stacked zones gestufte Schichten martina1974 1
06:01 Jun 14 '11 ^ multi-prospectivity Merfach-Ausbeutbarkeit (Mehrfach-Ausbeutung) martina1974 1
13:56 Jun 10 '11 ^ Cold Vent Thomas Schnepp 3
06:14 May 31 '11 ^ to place on restricted flow rate auf eine begrenzte Förderrate einstellen martina1974 1
14:35 May 27 '11 ^ oil-related goods (erd)ölabhängige Güter Olaf Reibedanz 3
08:09 May 24 '11 ^ resource acreage Vorkommensgebiet martina1974 1
08:08 May 24 '11 ^ declaration of commerciality Wirtschaftlichkeitserklärung martina1974 1
08:07 May 24 '11 ^ to high-grade höher stufen / höher einstufen martina1974 1
07:15 May 24 '11 ^ oil and gas leads Hinweise auf Erdöl und Erdgas martina1974 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy