Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy | | English term or phrase: begin | Bin eigentlich kein Englisch-Spezialist und insofern nicht ganz sicher, was hier mit "begin" gemeint ist...wer kann mir helfen? Danke!
You cannot trust a man with your money who cannot take care of his own. You cannot trust a man in your family that is not true to his wife. *You cannot trust a man in the world that does not begin with his own heart, his own character, and his own life.* |
| GuroKudoZ activityQuestions: 575 ( 6 open) ( 12 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 28
| Local time: 15:47
|
| | German translation:bei sich selbst anfangen | Explanation:
so verstehe ich das:
der nicht bei sich selbst anfängt: bei seinem Herzen, seinem Charakter, seinem Leben. |
| Selected response from:
  Klaus Urban
Local time: 15:47
| Grading comment So einfach! Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7