auto exposure - Autom. Belichtung ( translation glossary) Photography/Imaging (& Graphic Arts),Tech/Engineering

« delay timer

Return to KudoZ list

night mode »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	auto exposure
German translation:	Autom. Belichtung
Entered by:	Britta Schellenberg

Options:
- Contribute to this entry

7:32pm Apr 19, 2005

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)

English term or phrase: auto exposure

is there a german abbrevation for this? something shorter than "automatische Filmbelichtung"?

Britta Schellenberg

KudoZ activity
Questions: 99 (all closed)
Answers: 8

United States

Autom. Belichtung

Explanation:
Wäre eine Möglichkeit, das Ganze zumindest etwas abzukürzen. Wird oft von Kameraherstellern verwendet, wenn es sich um ein Digitalkameramenü handelt.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-04-19 20:05:11 GMT)
--------------------------------------------------

Zum Beispiel Canon:

http://www3.canon.de/images/pro/mul/mul/file/PCD320.pdf

Selected response from:

Ingo Dierkschnieder
United Kingdom

Note from asker to answerer

thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Belichtungsautomatik

meopp

Hans G. Liepert

Autom. Belichtung

Ingo Dierkschnieder

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Belichtungsautomatik

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-19 19:45:49 GMT)
--------------------------------------------------

vielleicht interessant in diesem Zusammenhang:
http://www.contax-users.de/woerterbuch.e-d.xml#a

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-19 19:46:29 GMT)
--------------------------------------------------

vielleicht interessant in diesem Zusammenhang:
http://www.contax-users.de/woerterbuch.e-d.xml#a

meopp
Canada
Native speaker of:

German

28 mins confidence:

Autom. Belichtung

Explanation:
Wäre eine Möglichkeit, das Ganze zumindest etwas abzukürzen. Wird oft von Kameraherstellern verwendet, wenn es sich um ein Digitalkameramenü handelt.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-04-19 20:05:11 GMT)
--------------------------------------------------

Zum Beispiel Canon:

http://www3.canon.de/images/pro/mul/mul/file/PCD320.pdf

Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

thank you

3 hrs confidence:

AE

Explanation:
wenns ganz kurz sein soll: "Die neue FlexiZone AF/AE-Funktion arbeitet mit 345 frei wählbaren Punkten zur Messung von Schärfe und Belichtung. Die neue FlexiZone ermöglicht so eine maximale Kontrolle und Einflussnahme auf die automatische Belichtung und Scharfstellung" wobei AE = Automat. Exposure (Belichtung / AF = Automat. Focus (Scharfstellung)

Hans G. Liepert
Switzerland
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

English: auto exposure

German translation: Autom. Belichtung