center weighted average
German translation: mittenbetonte Lichtmessung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:39 Jul 26, 2005 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | mittenbetonte Lichtmessung |
| ||
| 4 | mittenbetont integral |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2mittenbetonte Lichtmessung Explanation: Bei Nikon gibt es z.B. drei Arten der Lichtmessung: a) Matrix-Lichtmessung b) mittenbetonte Lichtmessung c) Spotlichtmessung Ich suche gleich noch ein paar Links dazu raus... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2005-07-26 21:02:07 GMT) -------------------------------------------------- Bei Sanyo heißt es: Mehrzonenmessung, mittenbetonte Lichtmessung, Spotlichtmessung, siehe: http://www.nettopc.ch/details.asp?id=KAMSA0105 Und hier noch ein interessanter Link mit einigen Erklärungen, die dich interessieren könnten: http://www.mauspfeil.com/Belichtungsmessung.html |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
