KudoZ home » English to German » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

wing cropping

German translation: Teil einer Grafik ausschneiden

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:47 Feb 16, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / graphic design
English term or phrase: wing cropping
Kontext: Anweisung für Graphiker zur Gestaltung eines CD-Covers. Nicht verwendet werden sollen
- drawings
- clipart images
- pattern images
- wing cropping
Die ersten drei Punkte sind mir klar, aber ich habe keine Ahnung, was "wing cropping" in diesem Zusammenhang bedeutet. Im Voraus Dank für jeden Hinweis.
Regina
leseratte
German translation:Teil einer Grafik ausschneiden
Explanation:
Hier geht es einfach darum, dass ein Teil (vielleicht der Rand = in the wings ist am Rande) einer Grafik ab- bzw. weggeschnitten wird.
Selected response from:

Natalie Wilcock
Local time: 13:39
Advertisement


Summary of answers provided
3Teil einer Grafik ausschneidenNatalie Wilcock


Discussion entries: 3





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Teil einer Grafik ausschneiden


Explanation:
Hier geht es einfach darum, dass ein Teil (vielleicht der Rand = in the wings ist am Rande) einer Grafik ab- bzw. weggeschnitten wird.

Natalie Wilcock
Local time: 13:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search