Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | English term or phrase: limbo background | Es geht sich um Regieanweisungen bei einem Film. Eine englische Definition habe ich gefunden, nur keine deutsche Übersetzung. Hier die Definition: A photographic background that appears to disappear, usually accomplished with a white or black Cyc or a Seamless Paper sweep, plus Limbo Lighting.
Vielen Dank! |
| | | Limbo | Explanation:
Wird so belassen. Für eine deutsche Erklärung, siehe Link.
Englische Zusatzerklärung: having no discernible horizon or texture; wall & floors joined in a gradual curve. |
| Selected response from:
Gabriele Twohig
Local time: 14:48
| Grading comment Danke für die Antwort!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): -1 Bluescreen
Explanation:
Ich schätze, damit ist der berühmte "leere" Hintergrund gemeint, vor dem sich Szenen drehen lassen um sie später in eine anderweitig erstellte (Computer) Szenerie einzupassen...
Diesen Hintergrund gibt es meines Wissens auch in Grün... ;-)
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
