KudoZ home » English to German » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

120 mm back

German translation: für 120 mm (Mittelformat-)Filme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 Aug 11, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: 120 mm back
"KODAK PROFESSIONAL PORTRA 400VC Film with MAMIYA RZ PRO 2 Camera,120mm back, 180mm lens, f 11 at 1/250"
Elke Fehling
Local time: 22:37
German translation:für 120 mm (Mittelformat-)Filme
Explanation:
Die Bindestriche überlasse ich Deiner Kreativität
;-)

aus dem net:

Die Holga 120 ist der Klassiker der exzentrischen Fotografie. Ihre Experimentierfreude ist unerschöpflich und ihre sensible Reaktion auf Lichteinfälle lässt jedes Foto zu einem einmaligen Ereignis werden. Der Foto-im-Foto-Effekt stellt selbst geübte Fotografen vor neue Herausforderungen: die Holga 120 belichtet so oft, wie Sie es wollen! Ein schwindelerregendes Erlebnis! Keine Holga ist wie die andere, jede beweist ihre Individualität durch außergewöhnliche Bilder mit ungewöhnlichen Rahmungen und Schattierungen.
Die neue Holga 120 CFN ist eine Mittelformatkamera mit integriertem Farb-Blitz und Plastiklinse für 120 mm Mittelformatfilme und andere Formate. Mit dem rotierenden Stellrad kann man den zuschaltbaren Blitz in den Farben rot, gelb, blau oder standard-weiß einfärben. Dieses brandneue Modell hat zusätzlich einen Stativanschluß, einen Auswahlschalter für Langzeit- und Normalbelichtungen und zwei Formatrahmen für die Bildformate 6x4.5 und 6x6 cm. Der Formatschlitten wurde überarbeitet und gleitet nun sanft zwischen 12 und 16 Belichtungen.


didi
Selected response from:

dieter haake
Austria
Local time: 22:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2für 120 mm (Mittelformat-)Filme
dieter haake


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
für 120 mm (Mittelformat-)Filme


Explanation:
Die Bindestriche überlasse ich Deiner Kreativität
;-)

aus dem net:

Die Holga 120 ist der Klassiker der exzentrischen Fotografie. Ihre Experimentierfreude ist unerschöpflich und ihre sensible Reaktion auf Lichteinfälle lässt jedes Foto zu einem einmaligen Ereignis werden. Der Foto-im-Foto-Effekt stellt selbst geübte Fotografen vor neue Herausforderungen: die Holga 120 belichtet so oft, wie Sie es wollen! Ein schwindelerregendes Erlebnis! Keine Holga ist wie die andere, jede beweist ihre Individualität durch außergewöhnliche Bilder mit ungewöhnlichen Rahmungen und Schattierungen.
Die neue Holga 120 CFN ist eine Mittelformatkamera mit integriertem Farb-Blitz und Plastiklinse für 120 mm Mittelformatfilme und andere Formate. Mit dem rotierenden Stellrad kann man den zuschaltbaren Blitz in den Farben rot, gelb, blau oder standard-weiß einfärben. Dieses brandneue Modell hat zusätzlich einen Stativanschluß, einen Auswahlschalter für Langzeit- und Normalbelichtungen und zwei Formatrahmen für die Bildformate 6x4.5 und 6x6 cm. Der Formatschlitten wurde überarbeitet und gleitet nun sanft zwischen 12 und 16 Belichtungen.


didi

dieter haake
Austria
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cetacea: mit "120-mm-Mittelformatfilm"; das "für" braucht's hier nicht.
3 hrs
  -> stimmt, in der Aufzählung nicht

agree  Ingeborg Gowans: w/Cetacea
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search