KudoZ home » English to German » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

line imaging

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:42 Mar 16, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: line imaging
***Line imaging*** devices were already successfully used to image road and rail vehicles. One of their most obvious advantages in this case is the generation of a single continuous image along the movement direction.

Kann mir jemand mit dem Fachausdruck helfen? DANKE
Natascha Spinetto
Italy
Local time: 21:22
Advertisement


Summary of answers provided
3 -1Streckenzeichnungnickiy


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
line imgaging
Streckenzeichnung


Explanation:
***Streckenzeichengeräte*** wurden bereits erfolgreich eingesetzt, um Strassen- oder Schienenfahrzeuge abzubilden.


nickiy
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  David Moore: I've seen a number of posts and they all refer to "imaging" passing vehicles, and NOT the stretch of line, so I think this is a bit off track (groan, groan...)
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 16, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedline imgaging » line imaging


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search