KudoZ home » English to German » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

screen

German translation: Bildschirmanzeige

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	screen
German translation:	Bildschirmanzeige
Entered by:	VeronikaNeuhold

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:18 Jan 4, 2008

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Digitale Spiegelreflexkamera Canon EOS-1D Mark III

English term or phrase: screen

Wie könnte man "screen" in den folgenden 3 Stellen am besten wiedergeben?

1) All the menu items are visible on one **screen**.

2) On one **screen**, up to 7 menu options can be displayed.

3) Unlike the EOS 5D, 30D, and EOS 400D Digital, the image jump setting is done with the menu. With the [Image jump with Main Dial] menu, you can choose to jump through the images by 1, 10, or 100 images. Alternately, you can jump by one **screen**, the shooting date, or folder.

Wäre "Vollbilddfenster" / "Vollbildanzeige" hier das richtige Wort?

Siehe auch http://www3.canon.de/images/pro/fot/slr/geh/file/EOS1D_MarkI...
Seite 45

VeronikaNeuhold KudoZ activity Questions: 857 (1 open) (1 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 187 Austria
Local time: 15:49

Anzeige/ Bildschirmanzeige

Explanation:
So würde ich es übersetzen.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-04 23:25:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.yuraku.de/downloads/manuals/F20E User Manual-V1 0...