Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | English term or phrase: pixels on target | Hier geht es um ein "camera positioning system":
The chart below compares a 5 megapixel camera and ...camera, relative to the (pixel on target) of an object 10ft wide by 5 ft high, at 1000 feet distance from the camera site.
The pixels on target of the object using the 5 MP camera remian constant across the effects of digital zoom (in order to magnify the object), resulting in reduced image quality of the object. |
| smeinkeKudoZ activityQuestions: 608 ( 8 open) ( 12 without valid answers) ( 43 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 15:50
|
| | Zielauflösung | Explanation:
Ich würde mich indirekt von den Pixeln befreien und etwas schreiben wie:
Die gleichbleibende (im Gegensatz zu progressiv) Zielauflösung bei digitalem Zoom führt zu (stark) verminderter Bildqualität. wenn nötig, könnte (Pixelanzahl) hinter Auflösung gesetzt werden. |
| Selected response from:
  Bernd Runge
Germany
Local time: 15:50
| Grading comment Danke!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
