ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Sepia Warm Toner

German translation: Sepiatoner (warm)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sepia Warm Toner
German translation:Sepiatoner (warm)
Entered by: Anja Wojahn
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:29 Jun 22, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Photography
English term or phrase: Sepia Warm Toner
Photographic Toners
For producing noticeably warmer tones on most black and white papers than with XYZ Sepia Toner. A two solution bleach and redeveloper type toner.
Anja Wojahn
Local time: 15:51
Sepiatoner
Explanation:
ohne warm
(das ist schon inbegriffen, denn
der Sepiatoner ist ein Warmtoner)

didi
Selected response from:

dieter haake
Austria
Local time: 15:51
Grading comment
Danke; im Kontext ist ein Sepiatoner erwähnt, und mit "Warm" soll wohl 'rübergebracht werden, dass die Sepiatöne NOCH wärmer werden.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Sepiatoner
dieter haake


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Sepiatoner


Explanation:
ohne warm
(das ist schon inbegriffen, denn
der Sepiatoner ist ein Warmtoner)

didi

dieter haake
Austria
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Grading comment
Danke; im Kontext ist ein Sepiatoner erwähnt, und mit "Warm" soll wohl 'rübergebracht werden, dass die Sepiatöne NOCH wärmer werden.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EdithK
2 hrs

agree  xxxSimplyMe: Datt seh ich auso, ey. ;)
11 hrs
  -> dat freut mich
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: