KudoZ home » English to German » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

medium format film

German translation: Mittelformatfilm

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	medium format film
German translation:	Mittelformatfilm
Entered by:	tectranslate

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:09 Oct 21, 2003

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / photography

English term or phrase: medium format film

Again, the same questionnaire: "Of the film you use, including both consumer and professional film, what percentage is professional film? Professional film would include medium format film."

How would you translate "medium format film" ?
I can only think along the lines of "Gebrauchs/Durchschnittsformat" or "mittleres Format" but it all sounds very awkward to me. Any ideas?

TIA

pschmitt KudoZ activity Questions: 55 (none open) Answers: 1020
Local time: 14:52

Mittelformatfilm

Explanation:
My dad's hobby is photography and he uses Mittelformat a lot.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-10-21 11:16:16 GMT)
--------------------------------------------------

No, Stefan Heymann is not my dad ;)
I just used \"I feel lucky\" with Mittelformat in Google.