Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:41 Mar 9, 2004
English to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase:White-Shading
A parameter of (digital?) cameras. Don't know exactly what it does. I have found »White-Shading« in German, too; however, it is not very frequent, and I wondered if there is an appropriate German term for it
There are cases when white balance is achieved for the center of the screen but not for the upper and lower ends, hence causing other colors to appear with green or magenta. This is brought about by the lens characteristics. The process of rectifying this is known as white shading.