English: 3/4 shot, 7/8 shotGerman translation: 3/4-Profil, 7/8-Profil 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / here: car shots | | English term or phrase: 3/4 shot, 7/8 shot | | Leider nicht viel Kontext. Es geht um Regieanweisungen für Fotos von einem Automodell: Front 3/4 shot und Rear 7/8 shot. Habe schon an Halbprofil gedacht, aber da komme ich mit 3/4 und 7/8 nicht recht weiter. Weiß jemand Rat? Vielen Dank. |
| mpBerlinKudoZ activityQuestions: 41 (all closed) Answers: 595
Germany
| |
| Clarification request(s) and responseWenjer Leuschel: 10:26am Jul 12, 2004: Kann man solche Aufnahmen denn nicht einfach als "3/4-Profil-Aufnahme von vorne" und "7/8-Profil-Aufnahme von hinten" nennen? -
mpBerlin (asker): 11:20am Jul 12, 2004: Hallo Wenjer - gut möglich. Vielen Dank erst einmal.
|
|
| | Selected response from:
 Wenjer Leuschel
Taiwan
| Note from asker to answererDanke Wenjer. Ich nehme 3/4-Profil und 7/8-Profil.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| 3/4-Profil-Aufnahme, 7/8-Profil-Aufnahme
Explanation:
"3/4-Profil-Aufnahme von vorne" und "7/8-Profil-Aufnahme von hinten"
| | Note from asker to answerer| Danke Wenjer. Ich nehme 3/4-Profil und 7/8-Profil. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
