visible spot curing

German translation: punktweise Härtungssystem mit UV/sichtbarem Licht

17:27 Dec 8, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)

English term or phrase: visible spot curing

"UV/visible spot curing system"
I know the translation for curing and curing system, but I am not quite sure what the technically correct translation for "visible spot curing" is.
Thanks for your help!

Beatrix Read KudoZ activity Questions: 159 (none open) (3 closed without grading) Answers: 19 Canada
Local time: 09:05

German translation:punktweise Härtungssystem mit UV/sichtbarem Licht

Explanation:
I think you are grouping the wrong words.

I think it is "UV/visible {light}" spot curing system

Where UV or visibile light is used to cure "spots" of the material rather than the whole sheet or whatever at once.

My shot at it, but I am not a native speaker, so maybe they can speak up.

Selected response from:

jccantrell
United States
Local time: 06:05

Grading comment

thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

punktweise Härtungssystem mit UV/sichtbarem Licht

jccantrell

Discussion entries: 2

Answers

2 hrs confidence:

punktweise Härtungssystem mit UV/sichtbarem Licht

jccantrell
United States
Local time: 06:05
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations