Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Science - Physics / term list | | English term or phrase: anharmonicity | from a term list, with hardly any context.
However, *anharmonicity* can be included in the expression for vibrational energies.
There are loads of googles in English, but can´t find any German expression at all.
Thank you for any help. |
|   Manuela JunghansKudoZ activityQuestions: 339 (none open) ( 10 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 986
United Kingdom
| | Local time: 14:53
|
| | Anharmonizität | Explanation:
Anharmonizität
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-02 09:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
Anharmonizität, 1) Schwingungslehre: Nichtlinearität, bezeichnet die Abweichung des Potentials eines Oszillators von der harmonischen Form
, wobei u die Auslenkung und k eine Proportionalitätskonstante ist. Man erhält ein anharmonisches Potential z.B. dadurch, daß man in der Taylorentwicklung eines Potentials auch Terme dritter und höherer Ordnung berücksichtigt. Anharmonische Oszillatoren spielen z.B. bei Molekülschwingungen und in der Festkörperphysik bei Schwingungen des Gitters (anharmonische Gitterschwingung) eine Rolle.
2) Molekülphysik: Abweichung der Molekülschwingungen vom harmonischen Verhalten. Die harmonische Schwingung ist das einfachste Modell, um die Schwingung eines zweiatomigen Moleküls zu beschreiben. Dieses Modell kann jedoch einige experimentelle Ergebnisse nicht beschreiben, z.B. das Auftreten von Oberschwingungen und die Dissoziation in höher angeregten Schwingungszuständen. Eine Potentialkurve, die diese Erscheinungen besser berücksichtigt, ist das Morse-Potential.
http://www.wissenschaft-online.de/abo/lexikon/physik/534 |
| Selected response from:
Leyal
Local time: 15:53
| Grading comment Danke. Das Leben könnte manchmal so einfach sein :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   Anharmonizität
Explanation:
Anharmonizität
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-02 09:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
Anharmonizität, 1) Schwingungslehre: Nichtlinearität, bezeichnet die Abweichung des Potentials eines Oszillators von der harmonischen Form
, wobei u die Auslenkung und k eine Proportionalitätskonstante ist. Man erhält ein anharmonisches Potential z.B. dadurch, daß man in der Taylorentwicklung eines Potentials auch Terme dritter und höherer Ordnung berücksichtigt. Anharmonische Oszillatoren spielen z.B. bei Molekülschwingungen und in der Festkörperphysik bei Schwingungen des Gitters (anharmonische Gitterschwingung) eine Rolle.
2) Molekülphysik: Abweichung der Molekülschwingungen vom harmonischen Verhalten. Die harmonische Schwingung ist das einfachste Modell, um die Schwingung eines zweiatomigen Moleküls zu beschreiben. Dieses Modell kann jedoch einige experimentelle Ergebnisse nicht beschreiben, z.B. das Auftreten von Oberschwingungen und die Dissoziation in höher angeregten Schwingungszuständen. Eine Potentialkurve, die diese Erscheinungen besser berücksichtigt, ist das Morse-Potential.
http://www.wissenschaft-online.de/abo/lexikon/physik/534
| Leyal
Local time: 15:53
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Danke. Das Leben könnte manchmal so einfach sein :-) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 2, 2005 - Changes made by Leyal: | | Field (specific) | Chemistry; Chem Sci/Eng => Physics |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
