English: squares fitting routineGerman translation: Methode der kleinsten Quadrate 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | least squares fitting routine | | German translation: | Methode der kleinsten Quadrate | | Entered by: | Manuela Junghans |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Science - Physics | | English term or phrase: squares fitting routine | Es geht um Aufgaben aus einem Buch über physikalische Chemie. Die Aufgaben sollen gelöst werden, indem das Ergebnis graphisch oder eben als "squares fitting routine" dargestellt wird.
Use the following vapour pressures of 1-butene to calculate the enthalpy of vaporization using a graphical method or at least *squares fitting routine*.
Ich kann mir vage vorstellen wie sowas aussieht, hab aber keine Ahnung wie man das auf deutsch bezeichnet.
vielen Dank für eure hilfe!
|
| | | Selected response from:
Harry Borsje
Netherlands
| Note from asker to answererDanke. Auch an Alan. Ich hab mich für Methode der kleinsten Quadarate entschieden. Scheint am gebräuchlichsten zu sein.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   |
| least squares fitting routine Kleinstquadratmethode / -verfahren
Explanation:
typo: at --> a and see LEO for least squares method
| Harry Borsje
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Danke. Auch an Alan. Ich hab mich für Methode der kleinsten Quadarate entschieden. Scheint am gebräuchlichsten zu sein. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
