Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Science - Physics | | English term or phrase: squares fitting routine | Es geht um Aufgaben aus einem Buch über physikalische Chemie. Die Aufgaben sollen gelöst werden, indem das Ergebnis graphisch oder eben als "squares fitting routine" dargestellt wird.
Use the following vapour pressures of 1-butene to calculate the enthalpy of vaporization using a graphical method or at least *squares fitting routine*.
Ich kann mir vage vorstellen wie sowas aussieht, hab aber keine Ahnung wie man das auf deutsch bezeichnet.
vielen Dank für eure hilfe! |
|   Manuela JunghansKudoZ activityQuestions: 339 (none open) ( 10 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 986
United Kingdom
| | Local time: 14:53
|
| | Selected response from:
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 15:53
| Grading comment Danke. Auch an Alan. Ich hab mich für Methode der kleinsten Quadarate entschieden. Scheint am gebräuchlichsten zu sein.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   | least squares fitting routine Kleinstquadratmethode / -verfahren
Explanation:
typo: at --> a and see LEO for least squares method
| Harry Borsje
Netherlands
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Danke. Auch an Alan. Ich hab mich für Methode der kleinsten Quadarate entschieden. Scheint am gebräuchlichsten zu sein. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
