English: Bulb changes, which already happen 10 times less frequently, German translation: Der Lampenwechsel braucht nicht nur viel seltener ausgeführt werden, sondern geht auch noch viel schneller. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Bulb changes, which already happen 10 times less frequently, | | German translation: | Der Lampenwechsel braucht nicht nur viel seltener ausgeführt werden, sondern geht auch noch viel schneller. | | Entered by: | GTranslati |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Optik | | English term or phrase: Bulb changes, which already happen 10 times less frequently, | Bulb changes, which already happen 10 times less frequently, now take 10 times less time to complete!
DER GANZE SATZ MACHT MIR IRGENDWIE SCHWIERIGKEITEN.
Was ist also der Vorteil diese Lampe?
Geringere Wechselfrequenz spart entsprechend Arbeitszeit - ist es in diesem Sinne gemeint?
Besten Dank! |
| | | s.u. | Explanation:
Der Lampenwechsel braucht nicht nur viel seltener ausgeführt werden, sondern geht auch noch viel schneller.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2007-01-24 10:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
ausgeführt zu werden |
| Selected response from:
 Susanne Bittner
Netherlands
| Note from asker to answererBesten Dank! So hatte ich es auch im Sinn... Gruß
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 3 +3 | s.u. | | | 4 | s.u. | |
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| bulb changes, which already happen 10 times less frequently, s.u.
Explanation:
Der Lampenwechsel braucht nicht nur viel seltener ausgeführt werden, sondern geht auch noch viel schneller.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2007-01-24 10:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
ausgeführt zu werden
| | Note from asker to answerer| Besten Dank! So hatte ich es auch im Sinn... Gruß |
|
|
| |
The translation workplace 
