14:39 Oct 22, 2007 |
English to German translations [PRO] Science - Physics / Big Bang and its consequences | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Erik Freitag Germany Local time: 05:54 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Hotspot-Muster sollten in jeder Vergrößerungsstufe gleich aussehen |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
pattern of hotspots should look the same however closely it is examined Hotspot-Muster sollten in jeder Vergrößerungsstufe gleich aussehen Explanation: Ich versuche mal den ganzen Satz, weiß aber natürlich im Einzelnen nicht, wie Du "hot spot" etc. übersetzt hast: "Die einfachsten Theorien sagen voraus, dass die Restwärme fraktal verteilt ist, das heißt, dass die Hotspot-Muster in jeder Vergrößerungsstufe sich selbst ähneln". -------------------------------------------------- Note added at 8 Min. (2007-10-22 14:47:13 GMT) -------------------------------------------------- Oh Mann, warum kriege ich nie solche schönen Texte zum Übersetzen? ;-) |
| |
Grading comment
| ||