English: differential tapGerman translation: differenzielles Tap 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | differential tap | | German translation: | differenzielles Tap | | Entered by: | tecword |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Science - Physics / Optik, digitale Bildverarbeitung | | English term or phrase: differential tap | | Wie würdet ihr den Ausdruck "differential tap" in folgendem Satz verstehen:"If each difference of the filter kernel is a reduced set of power of two values, then the geometry of each implemented filter tap is a differential tap." - Es geht also um eine digitale Filterung in einem optischen System mit Wellenfrontkodierung... |
|  tecwordKudoZ activityQuestions: 22 (all closed) Answers: 28
Germany
| |
| Clarification request(s) and responsetecword: 5:16pm Jan 24, 2008: Tap (im Zusammenhang mit FIR -Filtern) - Für "tap" habe ich im Zusammenhang mit FIR-Filtern die folgende Erläuterung gefunden: Tap - A FIR "tap" is simply a coefficient/delay pair. The number of FIR taps, (often designated as "N") is an indication of 1) the amount of memory required to implement the filter, 2) the number of calculations required, and 3) the amount of "filtering" the filter can do; in effect, more taps means more stopband attenuation, less ripple, narrower filters, etc.)
Quelle: http://www.dspguru.com/info/faqs/fir/basics.htm
|
|
| | differenzieller Tap | Explanation:
Der Ausdruck Tap wird im Zusammenhang mit Filtern auch im Deutschen verwendet.
Siehe z.B.:
|
| Selected response from:
 Dr. Anja Masselli
Germany
| Note from asker to answererVielen Dank! In dem mir vorliegenden Text wird "Tap" sowohl im Zusammenhang mit einer Hardware- als auch einer Software-Ausführung von Filtern verwendet. Das (gram.) Geschlecht von "Tap" ist im Deutschen nicht klar festgelegt, ich habe mich (in Analogie) für das sächliche entschieden. Viele Grüße
Heike
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
50 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
