Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 18:45 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: coater

German translation: Parylene Beschichtungsanlage







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« coating logReturn to KudoZ list
shutter element »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:parylene coater
German translation:Parylene Beschichtungsanlage
Entered by:hausencla
Options:
- Contribute to this entry

4:18pm Feb 25, 2008Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Parylen-Beschichtung
English term or phrase: coater
Discard the Parylene sample after logging the thickness of coating in Oracle and on the coating log (located on the appropriate ***coater***).

Beschichtungsmaschine? Beschichter? Es ist die Maschine, die zur Parylen-Beschichtung benutzt wird. Wie nennt man sowas?
Danke!!
hausencla
Italy
Beschichtungsanlage
Explanation:
Parylen(e) wird durch chemische Gasphasenabscheidung auf ein Substrat aufgetragen. Dies geschieht in einer speziellen (Parylen-)Beschichtungsanlage.

Quellen

Parylene Beschichtungs Anlage der Serie 2000
http://www.plasmaparylene.de/Bilder/download_datenbl/serie_2...

Parylene
http://de.wikipedia.org/wiki/Parylene
Selected response from:

sci-trans
Germany
Note from asker to answerer
Das ist es! Vielen Dank!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Beschichtungsanlagesci-trans
3Streichmaschine (Coater)
Dr. Anja Masselli


  

Answers

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Streichmaschine (Coater)

Explanation:
siehe Link


    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:0_g3EEQ36TwJ:www.europa...
Dr. Anja Masselli
Germany
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Leider zu allgemein, trotzdem danke!

Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Beschichtungsanlage

Explanation:
Parylen(e) wird durch chemische Gasphasenabscheidung auf ein Substrat aufgetragen. Dies geschieht in einer speziellen (Parylen-)Beschichtungsanlage.

Quellen

Parylene Beschichtungs Anlage der Serie 2000
http://www.plasmaparylene.de/Bilder/download_datenbl/serie_2...

Parylene
http://de.wikipedia.org/wiki/Parylene


sci-trans
Germany
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Note from asker to answerer
Das ist es! Vielen Dank!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy