ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Physics

burning mass loss rate

German translation: Massenverlustrate bei der Verbrennung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burning mass loss rate
German translation:Massenverlustrate bei der Verbrennung
Entered by: Dr. Anja Masselli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:29 Apr 16, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
English term or phrase: burning mass loss rate
Vortrag über "Prediciting Fire Growth and Smoke Conditions in Tunnels"
From the fluid dynamics point of view, we need to know density, viscosity, thermal conductivity and specific heat of the fluid. From a fire point of view, we need to know density, thermal conductivity, specific heat, ignition temperature and burning mass loss rate of the combustibles. It is interesting to note the dependence these properties have with temperature.
silvia glatzhofer
Local time: 15:54
Massenverlustrate bei der Verbrennung
Explanation:
siehe Link
Selected response from:

Dr. Anja Masselli
Germany
Local time: 15:54
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Massenverlustrate bei der Verbrennung
Dr. Anja Masselli


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Massenverlustrate bei der Verbrennung


Explanation:
siehe Link


    Reference: http://stinet.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix...
Dr. Anja Masselli
Germany
Local time: 15:54
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Niels Stephan: Klingt gut.
13 mins
agree  Konrad Schultz
1 hr
neutral  hazmatgerman: Was ist die "Rate" hier? Verlust pro Zeiteinheit oder % der Ausgangsmasse? M.E. letzteres, und damit dt. nur "Massenverlust(prozentsatz)"
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 20, 2008 - Changes made by Dr. Anja Masselli:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy