ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to German » Physics

Tire contact force

German translation: Reifenaufstandskraft


10:12 Oct 1, 2009Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
English term or phrase: Tire contact force
Es geht um Allradantrieb und die physikalischen Hintergründe.

Physical background
Forces on a wheel
A Cornering force
B Tractive force or braking force
C Maximum total force
D Tire contact force
The wheel of a vehicle is subject to the following forces:
• Tire contact force
• Cornering force
• Tractive force and braking force
The vehicle weight is distributed between the four wheels in accordance with the vehicle center of gravity.
Verena Milbers
France
Local time: 17:50
German translation:Reifenaufstandskraft
Explanation:
gemäß
http://www.motorlexikon.de/?I=9444

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2009-10-01 10:29:43 GMT)
--------------------------------------------------

Hinzu kommen noch
Seiten(führungs)kraft
Traktion/Anfahrkraft/Zugkraft (am Radumfang) und Bremskraft

--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2009-10-01 10:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

Auf Seite 24 unter
http://books.google.de/books?id=rAeXUA6GfeQC&pg=PA24&lpg=PA2...
findest du ein schönes Bild (plus Erklärung) der verschiedenen Kräfte (Seiten-, Antriebs- und Bremskraft).
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 17:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Reifenaufstandskraft
Bernd Runge
3 +1(Reifen)-AuflagekraftNiels Stephan
3Radaufstandskraft
erika rubinstein
3Radaufstandskraft
Kerstin Buessenschuett


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tire contact force
(Reifen)-Auflagekraft


Explanation:
http://www.autointell.de/News-deutsch-2003/Mai-2003/Mai-2003...

http://www.patent-de.com/20060518/EP1256502.html

Niels Stephan
Germany
Local time: 17:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Florian Willer: Auflagekraft klingt gut
1 hr
  -> Danke Florian.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tire contact force
Radaufstandskraft


Explanation:
http://www.linguee.de/en-de/tire contact patch.html

erika rubinstein
Germany
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tire contact force
Radaufstandskraft


Explanation:
This is the term generally used in vehicle dynamics.


    Reference: http://www.tuev-sued.de/uploads/images/113498682448091212540...
    Reference: http://books.google.com/books?id=fNxDRRzckM8C&pg=PA114&lpg=P...
Kerstin Buessenschuett
United Kingdom
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tire contact force
Reifenaufstandskraft


Explanation:
gemäß
http://www.motorlexikon.de/?I=9444

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2009-10-01 10:29:43 GMT)
--------------------------------------------------

Hinzu kommen noch
Seiten(führungs)kraft
Traktion/Anfahrkraft/Zugkraft (am Radumfang) und Bremskraft

--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2009-10-01 10:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

Auf Seite 24 unter
http://books.google.de/books?id=rAeXUA6GfeQC&pg=PA24&lpg=PA2...
findest du ein schönes Bild (plus Erklärung) der verschiedenen Kräfte (Seiten-, Antriebs- und Bremskraft).

Bernd Runge
Germany
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Goldcoaster
1 hr
  -> Danke.
agree  Blaess
12 hrs
  -> Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy