Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Optik | | English term or phrase: the principle of skew invariance | Kontext:
...leading to poor efficiency. Such inefficiency is a general property of self-absorbing circular (light) sources and concentric semicircular reflectors. This general property can be derived from simple ray-tracing or the principal (sic) of skew invariance.
Schräglagen/lauf/stellungs-Invarianz? |
|   KiSTranslationsKudoZ activityQuestions: 78 (none open) ( 11 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 79
United Kingdom
| Local time: 14:55
|
| | keine Krankheit ... | Explanation:
Hab' leider nicht viel Zeit zum Stöbern im Internet, aber ich bin sicher dass der gesuchte Terminus unter den Oberbegriff "affine Invarianzen" (affine Transformationen) gehört. Vielleicht "schrägsymmetrisch" oder "windschief"? Aber das ist alles nur aus dem tiefen Gedächtnis gekramt.
Schau mal hier: http://www.google.de/search?q="affine invarianz"&hl=de&lr=&i...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 46 mins (2004-07-26 19:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ich meinte hier: http://www.google.de/search?q=affine invarianz ray-tracing&h...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 32 mins (2004-07-27 08:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
Jetzt hab\' ich\'s: Scherungsinvarianz
Als affine Transformationen im 3D-Raum existieren Translation, Rotation, Skalierung und Scherung.
Schau einfach in Google unter \"Scherungsinvarianz\"
HTH |
| Selected response from:
Michael Pauls
Germany
Local time: 15:55
| Grading comment Tausend Dank mp, wär ich sonst niemals drauf gekommen...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   keine Krankheit ...
Explanation:
Hab' leider nicht viel Zeit zum Stöbern im Internet, aber ich bin sicher dass der gesuchte Terminus unter den Oberbegriff "affine Invarianzen" (affine Transformationen) gehört. Vielleicht "schrägsymmetrisch" oder "windschief"? Aber das ist alles nur aus dem tiefen Gedächtnis gekramt.
Schau mal hier: http://www.google.de/search?q="affine invarianz"&hl=de&lr=&i...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 46 mins (2004-07-26 19:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ich meinte hier: http://www.google.de/search?q=affine invarianz ray-tracing&h...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 32 mins (2004-07-27 08:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
Jetzt hab\' ich\'s: Scherungsinvarianz
Als affine Transformationen im 3D-Raum existieren Translation, Rotation, Skalierung und Scherung.
Schau einfach in Google unter \"Scherungsinvarianz\"
HTH
| Michael Pauls
Germany
Local time: 15:55
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Tausend Dank mp, wär ich sonst niemals drauf gekommen... |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
