KudoZ home » English to German » Poetry & Literature

i love you

German translation: Ich liebe Dich.


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:i love you
German translation:Ich liebe Dich.
Entered by: EdithK
Options:
- Contribute to this entry

20:40 Jul 26, 2005Login or register (free) for more options.
English to German translations [Non-PRO]
Poetry & Literature / ethics
English term or phrase: i love you
love
ebony
Ich liebe Dich
Explanation:
.
Ich liebe Sie, if you do not really now the person

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-26 20:43:42 GMT)
--------------------------------------------------

know
Selected response from:

EdithK
Germany
Local time: 01:58
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8Ich liebe DichEdithK


Discussion entries: 3





  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Ich liebe Dich


Explanation:
.
Ich liebe Sie, if you do not really now the person

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-26 20:43:42 GMT)
--------------------------------------------------

know

EdithK
Germany
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood
1 min
  -> Danke, war schwierig, muss ich schon zugeben.
agree  Petra51: Kleine Korrektur: "dich" nach neuen Rechtschreibregeln klein. ;-) / Hatten wir nicht letzte Tage schon "love" als Frage? Sind diese Fragen ernst gemeint?
16 mins
  -> Ich denke, die sind erst gemeint, Frager ist zu was auch immer, um es selbst herauszufinden.
neutral  murat aygan: so ne gagge? was soll das?
24 mins
agree  tygru: lovely :o)
30 mins
agree  SATRO
31 mins
agree  Steffen Pollex: Früher konnte man so primitives Zeug löschen.
32 mins
  -> Geht leider nicht mehr.
agree  Will Matter: Naturlich.
45 mins
agree  KiSTranslations: wie wär's mit einem Wettbewerb um den originellsten Vorschlag bei solchen Fragen? DAnn macht's wenigstens Spaß! Isch libbe eusch!
3 hrs
  -> Vielleicht auf Urdu?
agree  Gabriele Kaessler: er liebt mich, er liebt mich nicht, er liebt mich, er liebt mich nicht, liebt er mich?
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy