English: Aunt Bee hair piled in a bun German translation: großmütterliche, zu einem Knoten aufgesteckte Frisur 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Aunt Bee hair piled in a bun | | German translation: | großmütterliche, zu einem Knoten aufgesteckte Frisur | | Entered by: | Asaphina |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Poetry & Literature / Haircut | | English term or phrase: Aunt Bee hair piled in a bun | | She'd be looking at you, smiling, with her Aunt Bee hair piled in a bun on her head but.... |
| | Clarification request(s) and response
| | Selected response from:
 Sabine Schlottky
Germany
| Note from asker to answererDanke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| aunt bee hair piled in a bun großmütterliche, zu einem Knoten aufgesteckte Frisur
Explanation:
Such' mal in Google nach Aunt Bee (Bilder), dann weißt Du, was ich meine. Aunt Bee dürfte in Deutschland kaum jemandem etwas sagen.
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
